Histories of American Poetry

Villard, la poésie américaine

BIBLIOGRAPHY:

HISTORICAL STUDIES OF AMERICAN POETRY AVAILABLE IN FRENCH

 

Includes all books that address periods of the history of American poetry in France. The history of American literature edited by Marc Amfreville, Antoine Cazé and Claire Fabre has some chapters on American poetry. Pierre-Yves Pétillon writes about individual poets in his Histoire de la littérature américaine.

 

Alfandary, Isabelle. Le risque de la lettre : lectures de la poésie moderniste américaine. Lyon : ENS éditions, 2012.

Amfreville, Marc, Antoine Cazé et Claire Fabre. Histoire de la littérature américaine. Paris : Presses Universitaires de France (coll. « Licence »), 2010.

Balmir, Guy-Claude. Du chant au poème : essai de littérature sur le chant et la poésie populaires des Noirs américains. Paris : Payot, 1982.

Bennett, Guy et Béatrice Mousli. Poésies des deux mondes : un dialogue franco-américain à travers les revues, 1850-2004. Traduction de Charting The Here of There (New York: NYPL/Granary Books, 2002). Paris : Ent’revues, 2004.

Bentzon, Thérèse. Les poètes américains. [S. l.], 1886.

Bernfeld, Henri-Marcel et Michel. Poètes anglo-américains des deux guerres. Avant-propos de M. Raymond Las Vergnas. Paris : Presses universitaires de France, 1946.

Bogan, Louise. Réflexions sur la poésie américaine…  [“Achievement in American poetry”, 1900-1950. Traduction par Paule Lafeuille et Laurette Véza.] Préface de Roger Asselineau] Paris : P. Seghers, 1965.Cestre, les poètes américains

Cardonnet, Jacques. La Poésie contemporaine aux États-Unis. Paris : Éditions de la Revue moderne, 1962.

Catel, Jean. Poésie moderne aux Etats-Unis. Conférences publiques de l’Université de Grenoble publiées dans la Revue des Cours et Conférences. Paris : Boivin, 1934.

Cestre, Charles. Les Poètes américains. Paris, Presses universitaires de France, 1948.

Copans, Sim, ed. J’entends l’Amérique qui chante, panorama de la poésie aux États-Unis. Paris : P. Seghers, 1963.

Di Manno, Yves. Objets d’Amérique. Paris : José Corti, 2009.

Fauchereau, Serge. Lecture de la poésie américaine. Paris : Somogy, 1998 [Paris : Éditions de Minuit, 1968].

Hughes, Langston, ed. La Poésie négro-américaine. Paris : Seghers, 1966.

Lefaivre, Albert-Alexis. La Poésie aux États-Unis. Québec : impr. de P.-G. Delisle, 1881.

Logé, Marc. La Littérature aux Etats-Unis. La poésie nègre. [S. l.], 1927.

Nesme, Axel. L’autre sans visage : lecture de l’élégie américaine. Paris : H. Champion, 2012.

Oudart, Clément. Les métamorphoses du modernisme : de H. D. à Robert Duncan, vers une poétique de la relation. Paris : Presses Sorbonne nouvelle, 2010.

Pétillon, Pierre-Yves. Histoire de la littérature américaine : 1939-1989. Paris : Fayard, 1992.

Raiziss, Sonia. La poésie américaine « moderniste » : 1910-1940. Traduction de Charles Cestre. Paris : Mercure de France, 1948.

Suberchicot, Alain, ed. La communauté des poètes aux Etats-Unis. Clermont-Ferrand : Centre de recherche sur les littératures modernes et contemporaines, U. Blaise Pascal, 1998.

Taupin, René. L’Influence du symbolisme français sur la poésie américaine (de 1910 à 1920). Paris : H. Champion, 1929.

Veza, Laurette. La Poésie américaine: de 1910 à 1940. Paris ; Bruxelles ; Montréal : Didier, 1972.

Villard, Léonie. La Poésie américaine, trois siècles de poésie lyrique et de poèmes narratifs. Paris : Bordas frères, 1945.

Wagner, Jean. Les Poètes nègres des États-Unis, le sentiment racial et religieux dans la poésie de P. L. Dunbar à L. Hughes (1890-1940). Paris : Istra, 1963.

—. Les Poètes noirs des États-Unis. Paris : Istra, 1965.